（本文發(fā)布于10月11日，作者是舊金山標(biāo)準(zhǔn)時報的記者Danny Emerman，本文內(nèi)容不代表譯者觀點。）

布蘭丁·波杰姆斯基一句西班牙語都不會說，但他今年夏天還是去了一趟西班牙。他去那里不是為了觀光旅游或品嘗塔帕斯小吃，而是為了向同行們?nèi)〗?jīng)。

在位于安達(dá)盧西亞的NBA球員工會休養(yǎng)與訓(xùn)練中心“圣所”，老鷹后衛(wèi)亞歷山大-沃克給了他一個建議：放下杠鈴，減少傳統(tǒng)的大重量訓(xùn)練。

如今在訓(xùn)練營中，波杰姆斯基備受好評。一些隊友和教練表示，他看起來更強(qiáng)壯、更敏捷了，但他并沒有增加肌肉維度。這位年輕后衛(wèi)將訓(xùn)練重心轉(zhuǎn)向了功能性運動、自重訓(xùn)練以及增強(qiáng)核心穩(wěn)定性的繩索訓(xùn)練。即便在上賽季打滿了82場比賽，他依然果斷調(diào)整了自己的訓(xùn)練計劃。夏天的后半段，他還前往加拿大，與亞歷山大的訓(xùn)練師內(nèi)姆·伊利奇一起特訓(xùn)。

本周六，勇士與波杰姆斯基達(dá)成了一份為期5年、總價值1.1億美元的遞增續(xù)約合同。如果他能像亞歷山大-沃克那樣實現(xiàn)蛻變——后者上賽季場均得分從9.4分飆升至20.8分并榮膺最快進(jìn)步球員獎項——那么這份合同對勇士來說絕對物超所值。這位前圣克拉拉大學(xué)后衛(wèi)加盟勇士以來，每個賽季都在穩(wěn)步提升，若真能實現(xiàn)那樣的飛躍，那簡直是太美妙了。

“我認(rèn)為這代表了球隊對我的信心和信任，他們希望我留在這里，”波杰姆斯基說，“我覺得我必須回報他們。他們把信任交給了我，我也必須給予同等的回報，在每一個夜晚都全力以赴?！?/p>

勇士和波杰姆斯基都非常高興能在賽季開始前敲定這份合同。合同條款對雙方而言都合情合理：波杰姆斯基獲得了足以保障一生的財務(wù)安全，可以拋開合同壓力、心無旁騖地打球；而勇士隊則長期鎖定了聯(lián)盟中最優(yōu)秀的年輕角色球員之一。

“他一直在進(jìn)步，”勇士主帥科爾在周六表示，“我們每年都能見證他的成長。他在今年的訓(xùn)練營中表現(xiàn)極為出色，看起來比以往任何時候都要自信?！?/p>

退一步講，即便波杰姆斯基的成長遇到瓶頸，這份合同也是公允的。他的薪水與佩頓·沃特森、多蘇穆和布勞恩相當(dāng)，但他對球隊贏球的貢獻(xiàn)卻毫不遜色甚至更勝一籌。他的薪水僅占工資帽的11%，除非他的表現(xiàn)出現(xiàn)斷崖式下滑，否則這份合同的評價最低也是“中規(guī)中矩”，最高則是“極具交易價值”。他的年薪略高于中產(chǎn)特例，對于一名作為球隊第四或第五號人物的首發(fā)后衛(wèi)來說，這完全符合市場標(biāo)準(zhǔn)。

年僅23歲的波杰姆斯基仍有巨大的成長空間，其賽場表現(xiàn)有望超越那份九位數(shù)的大合同。他為自己指明了兩個實現(xiàn)蛻變的關(guān)鍵提升方向：提高造犯規(guī)率和增加三分球出手?jǐn)?shù)。事實上，波杰姆斯基在某些階段已經(jīng)展現(xiàn)出了這兩方面的潛能。

盡管不具備頂級的運動天賦，但根據(jù)高階數(shù)據(jù)網(wǎng)站Cleaning The Glass的統(tǒng)計，他在后衛(wèi)中造成投籃犯規(guī)的比例高居第71百分位。上賽季后半段，當(dāng)波杰姆斯基在勇士的進(jìn)攻體系中承擔(dān)更多重任時，他場均能獲得4次罰球，而全明星周末前這一數(shù)字僅為2.6次。

上賽季場均罰球在4次左右的知名球員都有誰？亞歷山大-沃克（3.9次）、杰倫·威廉姆斯（3.9次）以及斯科蒂·巴恩斯（3.7次）。

外線投籃方面，波杰姆斯基在最后28場比賽中場均出手6.1記三分。難能可貴的是，在增加出手?jǐn)?shù)的同時，他的效率不降反升——這無疑是一個積極的信號，表明他已準(zhǔn)備好扛起更多的得分重任。

從數(shù)據(jù)分析的角度來看，除了上籃和扣籃，罰球和三分球是最具性價比的得分手段。上賽季，全聯(lián)盟僅有18名球員場均至少出手6次三分和獲得4次罰球，而這18人中，除兩人外其余球員場均得分均突破20分大關(guān)。

這份名單，儼然就是一部當(dāng)今籃壇頂級得分手的“群星譜”：東契奇、愛德華茲、馬克西、倫納德、米切爾、馬爾卡寧、庫里、布倫森、賈馬爾·穆雷、阿夫迪亞、小邁克爾·波特、基昂特·喬治、哈登、里夫斯、塔圖姆、諾曼·鮑威爾、杰拉米·格蘭特、科比·懷特。

波杰姆斯基已經(jīng)在諸多細(xì)節(jié)上做得非常出色。無論是拼搶籃板、制造進(jìn)攻犯規(guī)、推轉(zhuǎn)換節(jié)奏還是多傳導(dǎo)一次球，他都能讓科爾派他出戰(zhàn)的幾乎每一套陣容變得更好，這些都是不顯山露水的“粘合劑”球員所做的臟活累活。想要躋身更高的得分梯隊，波杰姆斯基當(dāng)務(wù)之急是投進(jìn)更多空位三分——無論是定點接球投籃還是伺機(jī)運球后出手——并主動尋找優(yōu)勢以制造犯規(guī)。在當(dāng)今的NBA，一個場均能貢獻(xiàn)14分5籃板4助攻的球員就值2000萬美元年薪；而一個場均20+5+4的后衛(wèi)，則已摸到了全明星的門檻。波杰姆斯基能憑借他的高球商實現(xiàn)這一跨越嗎？

波杰姆斯基的提前續(xù)約合同雖然不及庫里1.16億美元那般豐厚，但他的合同期比這位勇士隊史效力時間最長的老將至少多出三年。目前隊內(nèi)只有他和新秀倫德博格的球隊控制權(quán)保留到了2031年。波杰姆斯基或許算不上絕對的建隊基石，但他對比賽勝利的整體影響力，讓他成為一筆穩(wěn)賺不賠的投資——無論勇士未來如何重構(gòu)陣容，他都會是一塊極佳的拼圖。

與SGA和亞歷山大-沃克兩人一同訓(xùn)練，并不會直接讓波杰姆斯基蛻變?yōu)镸VP或最快進(jìn)步球員。但如果他能成長為一名更穩(wěn)定、更高效的得分手，這份續(xù)約合同絕對會顯得物超所值。

原文：Danny Emerman

編譯：JayChan