譯者注：原文發(fā)表于紐約時(shí)報(bào)，作者：Dan Woike；文中數(shù)據(jù)均截至原文發(fā)稿時(shí)（當(dāng)?shù)貢r(shí)間7月14日），所涉及日期和時(shí)間均為當(dāng)?shù)貢r(shí)間。文中觀點(diǎn)與譯者及平臺(tái)無(wú)關(guān)。

新賽季詹姆斯將不會(huì)回歸湖人，這是我們目前唯一確定的事情，無(wú)論他下賽季決定去哪支球隊(duì)效力。

但是布朗尼·詹姆斯呢？他仍在湖人陣中，而且他不一定會(huì)離開(kāi)。

雖然在2024年NBA選秀之后，詹姆斯和布朗尼作為隊(duì)友同臺(tái)競(jìng)技是聯(lián)盟最不可思議的故事線之一，但據(jù)要求匿名的聯(lián)盟消息人士在討論管理層策略時(shí)透露，關(guān)于這對(duì)父子未來(lái)會(huì)繼續(xù)綁定在一起的猜測(cè)是錯(cuò)誤的。

詹姆斯在效力湖人八個(gè)賽季后離開(kāi)，這并不被認(rèn)為與布朗尼在球隊(duì)中的地位有任何關(guān)系。雖然一切皆有可能，但21歲的布朗尼在湖人更衣室里很受歡迎，他是一名受人尊敬的球員，在效力球隊(duì)的兩年里取得了巨大的進(jìn)步。他觀戰(zhàn)了周六晚上湖人在拉斯維加斯夏季聯(lián)賽的勝利，并參加了球隊(duì)于周一開(kāi)啟的老將迷你訓(xùn)練營(yíng)。

2024年，湖人在選秀大會(huì)上以第55順位選中了來(lái)自南加州大學(xué)的布朗尼，詹姆斯和布朗尼由此成為NBA歷史上首對(duì)父子隊(duì)友。布朗尼在新秀賽季的大部分時(shí)間里都在發(fā)展聯(lián)盟度過(guò)，但在2025年3月20日對(duì)陣雄鹿的比賽中，他曾交出過(guò)單場(chǎng)砍下17分的表現(xiàn)。

上賽季，布朗尼代表湖人出戰(zhàn)了42場(chǎng)比賽，場(chǎng)均得到2.9分和1.2次助攻，三項(xiàng)命中率分別為40.9%、38.6%和85.7%。在盧卡·東契奇和奧斯汀·里夫斯受傷后，他出人意料地?cái)D進(jìn)了湖人賽季末的輪換陣容，并在球隊(duì)的最后五場(chǎng)比賽中場(chǎng)均得到6.6分。在季后賽首輪對(duì)陣火箭的G3和G4中，他也獲得了可觀的輪換出場(chǎng)時(shí)間。湖人在七場(chǎng)四勝制的系列賽中以4-2淘汰火箭，隨后在第二輪不敵雷霆。

“這是世界上最棒的感覺(jué)，”布朗尼在談到征戰(zhàn)季后賽時(shí)說(shuō)道，“我的意思是，在大學(xué)時(shí)期，我沒(méi)能打上三月份的比賽（瘋狂三月），這將是我余生都耿耿于懷的事情。但我能在季后賽中做到這一點(diǎn)，這感覺(jué)真是太棒了。”

除了與父親共同創(chuàng)造的里程碑之外，考慮到他大約在三年前（就在他在南加州大學(xué)的唯一一個(gè)賽季開(kāi)始前）曾遭遇心臟驟停，布朗尼在NBA的首個(gè)賽季表現(xiàn)得十分了不起。

“尤其是知道了他所經(jīng)歷的這段路程，”詹姆斯在三月份接受The Athletic采訪時(shí)表示，“所以，我就是為他感到驕傲。我超級(jí)為他驕傲。他屬于這里，他屬于這個(gè)聯(lián)盟。”

今年休賽期早些時(shí)候，湖人將布朗尼230萬(wàn)美元的薪水轉(zhuǎn)為全額保障。而在邁向其職業(yè)生涯第三個(gè)賽季之際，他的實(shí)力對(duì)于發(fā)展聯(lián)盟來(lái)說(shuō)可能已經(jīng)顯得過(guò)于突出了。上賽季他代表南灣湖人出戰(zhàn)了14場(chǎng)比賽，場(chǎng)均得到15.6分，投籃命中率高達(dá)56.4%，三分球命中率達(dá)到45.6%。此外，他還將場(chǎng)均失誤從新秀賽季的3.5次降至了2.1次。

就目前這支重組后的湖人陣容而言，布朗尼將在后場(chǎng)競(jìng)爭(zhēng)出場(chǎng)時(shí)間，排在他前面的有東契奇、里夫斯和昆汀·格萊姆斯，此外還有科林·塞克斯頓、新秀卡梅隆·卡爾以及新援杰登·哈迪。