文章作者為雅虎體育記者Chris Cwik，文章中所涉及時間均為當地時間，文章觀點與譯者無關

在一個由勒布朗·詹姆斯和湖人隊場外新聞主導的NBA休賽期，科懷·倫納德和洛杉磯快船隊卻意外吸引了大量關注。這一切在NBA于周三宣布完成對快船隊“規避工資帽”行為的調查后達到了高潮。聯盟剝奪了洛杉磯快船隊五個首輪選秀權，并對老板鮑爾默處以3000萬美元的罰款，倫納德本人也被罰款70萬美元。鮑爾默被禁止參與所有聯盟和球隊活動一年，快船隊其他高管也受到了相應處罰。

那么，自NBA啟動調查近一年來，事情是如何發展到這一步的？以下是導致NBA開出罰單的事件完整時間線，以及自倫納德最初與快船達成協議以來每一個重要節點的回顧。

2019年7月6日：科懷·倫納德簽約快船

在帶領猛龍隊奪得總冠軍后，成為自由球員的倫納德決定離開多倫多，加盟快船隊。他最初與球隊簽下了一份3年1.03億美元的合同。同年休賽期，快船隊還交易得到了保羅·喬治。這波天賦的注入本應讓快船成為西部賽區的頂級爭冠球隊。

2019年12月23日：報道稱NBA調查快船簽約倫納德

在倫納德簽約幾個月后，The?Athletic的一篇報道詳細披露了這位巨星的自由球員市場運作，并引發了NBA的調查。據報道，倫納德團隊的一名成員——丹尼斯·羅伯遜——向有意簽下倫納德的球隊索要違規福利。羅伯遜也被稱為“丹尼斯舅舅”，他確實是倫納德的親舅舅。

The?Athletic報道的關鍵部分如下：

消息人士稱，聯盟得知羅伯遜向球隊高管索要球隊部分所有權、隨時可用的私人飛機、一套房產，以及——最后但同樣重要的——如果倫納德為他們打球，他們能提供的場外代言保底金額。需要明確的是，所有這些要求都嚴重超出了聯盟勞資協議的規定范圍。據悉，羅伯遜向猛龍隊和洛杉磯湖人隊都提出了這些要求。

NBA調查了快船隊是否滿足了這些要求，但調查未發現任何相關證據。幾個月前，NBA修改了違規招募和自由球員規則，這或許正是對圍繞倫納德自由市場傳聞的回應。

2025年9月3日：Pablo?Torre促使NBA對快船展開新一輪調查

在2019年12月至2025年8月期間，關于倫納德的新聞大多風平浪靜。盡管他在球場上依然是頂級球員，但在快船效力期間偶爾會因傷缺陣。盡管最初的合同到期，倫納德仍不斷與球隊續約，最終簽下了一份將他留在球隊至2026-27賽季的合同。倫納德與喬治的組合并未達到預期效果，快船未能憑借這兩位球星贏得總冠軍。喬治最終轉投費城76人隊，而倫納德則準備迎接2025-26賽季，希望帶領快船在競爭激烈的西部保持競爭力。

但在2025-26賽季開始前的一個多月，記者Pablo?Torre在其播客節目中發布了一期節目，指控快船利用贊助商向倫納德支付“空餉”，以此規避NBA工資帽。這家名為Aspiration的公司由鮑爾默出資。Torre在節目中指出，Aspiration向倫納德支付了2800萬美元，而倫納德實際上什么也沒做。據Torre透露，只有當倫納德留在快船時，他才會收到這筆錢。如果鮑爾默知曉或鼓勵這種安排，這就構成了快船規避NBA工資帽的重大違規行為。Aspiration（該公司現已破產）的一名前員工表示，他們被告知與倫納德的協議是球隊“規避工資帽”的一種手段。

同一天，快船隊發表聲明，否認了Torre的所有指控。球隊表示，球隊贊助商與球員達成協議并不罕見，且鮑爾默和球隊并未監督倫納德與Aspiration的協議。鑒于Torre節目中披露的所有證據，NBA宣布將對此事展開調查。

2025年9月5日：鮑爾默稱自己被Aspiration欺騙

在Torre的播客發布后接受的首次采訪中，鮑爾默聲稱自己是Aspiration聯合創始人Joseph?Sanberg欺詐行為的受害者。

鮑爾默表示：“這些人犯了欺詐罪。聽著，他們騙了我。我投資給這些人，以為他們是正經做生意的。結果他們騙了我。在現階段，我無法預測他們為什么會這么做。”鮑爾默還重申，快船只是將倫納德介紹給Aspiration，這并不違反NBA規定。他表示，從那以后，球隊并未參與倫納德與該公司的談判。

2025年9月10日：亞當·蕭華回應NBA對快船和倫納德的調查

在9月份的董事會會議后，NBA總裁亞當·蕭華首次公開回應了倫納德調查事件。他沒有透露具體細節，只是表示NBA需要明確的證據來表明快船試圖規避工資帽。蕭華表示，僅憑“不當行為的表象”不足以迫使聯盟采取行動。

2025年9月11日：Torre挖掘出更多證據，暗示快船資助了向倫納德的付款

與此同時，Torre繼續發布節目，提供更多可疑證據，暗示快船可能知曉并資助了倫納德與Aspiration的交易。Torre關于此事的下一期節目聚焦于快船聯合創始人Dennis?Wong，據報道，他在倫納德即將收到付款的前幾天，向這家瀕臨破產的企業投入了大量資金。這提供了更多證據，表明快船知曉倫納德與Aspiration之間的協議。

2025年9月16日：鮑爾默表示有信心在NBA調查中洗清嫌疑

在出席《體育商業雜志》Drive活動時，鮑爾默表示他歡迎NBA的調查，并堅信球隊在簽約倫納德時沒有違反任何規定。

2025年9月18日：據報道，鮑爾默在倫納德收款前后向Aspiration付款

Torre又發布了一期節目，這次聚焦于鮑爾默在倫納德即將收款前向Aspiration支付的款項。Torre發現，在Aspiration向倫納德支付大額款項的前幾天，球隊或球隊成員多次向Aspiration支付了巨額款項。雖然仍沒有確鑿證據直接證明鮑爾默通過Aspiration向倫納德支付了額外資金，但Torre挖掘出的證據已經足夠多，NBA無法再視而不見。

2025年9月19日至2026年5月3日：NBA保持沉默，Torre持續爆料

在承認啟動新調查后，NBA對涉及快船和倫納德的所有事情基本保持沉默。與此同時，Torre繼續發布節目，提供更多對球隊及其行為產生懷疑的證據。Torre在9月又發布了一期視頻，隨后在12月發布了一個長達七個半小時的合集，涵蓋了該話題的所有單集。

2026年1月份，Torre開始發布關于倫納德事件的新視頻。在1月至6月期間，他大約每個月發布一期新視頻，提供更多證據，并深入探討涉及倫納德、鮑爾默、快船及球隊贊助商的可疑協議。

2026年5月4日：Torre因揭露倫納德事件榮獲普利策獎

5月，Torre獲得了新聞界的最高榮譽之一，他的節目因對倫納德事件的深入調查而榮獲音頻報道普利策獎。

2026年6月1日：Aspiration聯合創始人被判入獄14個月

Aspiration聯合創始人Joseph?Sanberg在對兩項電信欺詐指控認罪后，被判處14個月聯邦監禁。兩個月前，鮑爾默的律師向主審Sanberg案件的法官提交了一封信。信中詳細說明了鮑爾默認為自己被桑伯格和Aspiration欺詐的所有方式。

2026年6月30日：快船將倫納德交易至猛龍

在調查仍在進行的情況下，快船決定將倫納德交易回猛龍。從籃球角度來看，這一舉動是合理的。盡管倫納德上賽季數據出色，但快船未能進入季后賽。隨著這位35歲的老將進入合同最后一年，快船有充分的理由交易走這位大齡球星。然而，這一操作在外界看來多少有些可疑。鑒于調查仍在進行中，目前尚不清楚在倫納德涉及一筆重大休賽期交易后，NBA是否會被迫立即處理此事。

2026年7月9日：快船、猛龍表示倫納德交易暫時擱置

NBA確實介入了這筆交易，盡管并未公開表態。快船和猛龍均證實，在NBA完成對此事的調查之前，倫納德的交易將被擱置。

快船借此機會重申，他們沒有通過Aspiration向倫納德輸送資金。球隊補充說，預計交易最終會完成。球隊聲明稱：“6月30日，我們達成了將科懷·倫納德交易至多倫多猛龍隊的原則性協議。此后我們被告知，只有當猛龍隊老板集團承擔因正在進行的調查可能導致的與倫納德合同相關的處罰風險時，交易才能最終敲定。調查仍在進行中，我們預計交易將在調查結束后完成。”

猛龍隊表示，他們被告知，如果現在讓交易通過，他們將“承擔調查任何潛在結果對倫納德造成影響的風險”。由于這種不確定性的存在，球隊表示將等待聯盟調查完成后再推進交易。

2026年7月15日：蕭華公開回應倫納德交易及調查進展

在夏季聯賽期間，蕭華回應了倫納德交易和聯盟調查的進展。蕭華表示，聯盟并沒有暫停倫納德的交易，而是快船和猛龍自己做出的決定。關于實際調查，蕭華表示希望在2026-27賽季NBA常規賽開始前，也就是今年夏天解決此事。

同一天，有報道稱NBA正在調查倫納德與另一家公司的另一份代言合同。

2026年7月29日：報道稱倫納德調查可能持續至2027年

盡管蕭華表示希望NBA的調查在2026-27賽季開始前結束，但有報道稱調查可能會延長至2027年。ESPN的一篇報道稱，這一問題可能會被推遲到明年，具體取決于各方是否同意NBA聘請的世達律師事務所的調查結果。該報道似乎暗示聯盟的調查已經結束，或者至少接近尾聲。

2026年8月7日：Torre報道另一筆可疑的倫納德交易

8月，Torre再次爆出猛料，報道了倫納德與Daktronics公司簽下的一份合同。盡管倫納德似乎沒有為該公司做任何代言工作，但據報道他從Daktronics獲得了數百萬美元。

Torre聲稱，一些在直覺穹頂球館工作的人“公開”開玩笑說，這筆交易“1000%是規避工資帽的手段”。

2026年8月17日：ESPN報道NBA沒有證據表明鮑爾默向倫納德輸送資金

據ESPN報道，NBA對倫納德、快船和鮑爾默的調查發現，沒有證據表明鮑爾默向倫納德輸送了資金。盡管如此，NBA仍在調查球隊的其他潛在違規行為，ESPN報道稱“雙方一直在就調查的解決方案進行談判”。

在該報道發布后不久，NBA表示ESPN的報道存在不準確之處。ESPN則堅持其文章的準確性。針對這篇報道，快船再次發表聲明，聲稱他們沒有向倫納德輸送資金。球隊還重申，將球員介紹給贊助商并不違反NBA規定。

ESPN還報道稱，聯盟的任何處罰都可能被鮑爾默和/或球員工會提交仲裁，而球員工會不會樂見一名球員因與球隊贊助商合作而受到處罰。

2026年9月2日（上）：聯邦機構與NBA調查Daktronics

周三，美國證券交易委員會對記分牌制造商Daktronics展開調查，調查內容涉及該公司與洛杉磯快船球星科懷·倫納德之間涉嫌違規的贊助協議。

Daktronics代理首席財務官Howard Atkins在周三的財報電話會議上透露了這一調查，并表示他們已收到NBA的信息索取請求。證券交易委員會調查的具體細節尚不清楚。這是首次公開承認NBA將Daktronics納入了對倫納德和快船的調查范圍。

Howard Atkins表示：“正如大家所想，我們收到了NBA的信息索取請求。此外，美國證券交易委員會也在向我們索取有關公司和倫納德先生的信息。我們認真對待這些請求并予以配合。目前，出于對各自程序的尊重，我們不會提供進一步的評論。”

2026年9月2日（下）：NBA宣布調查結束并公布處罰

隨后不久，NBA宣布其長達近一年的調查結束，剝奪了快船隊五個首輪選秀權，對鮑爾默罰款3000萬美元，對倫納德罰款70萬美元。鮑爾默被禁止參與所有聯盟和球隊活動一年；快船隊商業運營總裁吉利安·扎克被無薪禁賽一年；籃球運營總裁勞倫斯·弗蘭克被無薪禁賽六個月。聯盟還禁止丹尼斯·羅伯遜在五年內與NBA球隊進行業務往來或接觸。

快船將失去2029、2030、2031、2032和2033年NBA選秀的首輪選秀權。在聯盟宣布處罰后不久，已被交易至多倫多猛龍的倫納德在社交媒體上發表了一份聲明。

快船隊發表聲明稱，他們“強烈拒絕NBA的調查結果，這是一次存在嚴重偏見的調查，旨在為預設的敘事辯護，而非基于事實和證據。聯盟私下告訴我們的內容與他們今天公開宣布的內容不同，他們并沒有遵守蕭華總裁在調查開始時設定的確保公平和準確的標準。”

快船表示將對聯盟的處罰提出上訴。

2026年10月20日：2026-27賽季NBA揭幕戰

2026-27賽季NBA常規賽定于10月20日開打。當天將進行三場比賽，快船和猛龍均不在其中。這兩支球隊的首場比賽將在第二天，即10月21日進行。